Wir sagen danke schön English translation
von Die Flippers

We say thank you, 40 years of Die Flippers
What would we be without our friends, without you, the dear fans

It's been a long time since it all began
No one could have guessed back then what was about to begin for us
Yes, it was often wonderful times, and so many memories remain
Our dream became reality

We say thank you, 40 years of Die Flippers
And that we are here again today, we only have you to thank for that
We can hardly believe it ourselves, 40 years of Die Flippers
What would we be without our friends, without you, the dear fans


“Don't cry little Eva”, the song really got going
And the red sun, it shone on Barbados
Mexico, Trinidad and Roma, St. Tropez and everything La Paloma
Love is when you kiss each other tenderly

We say thank you, 40 years of Die Flippers
And that we are here again today, we owe it only to you
We can hardly believe it ourselves, 40 years of Die Flippers
What would we be without our friends, without you, the dear fans

We want to sing a thousand more times
Bet that we'll succeed
Because all that counts for us is music, music, music

We say thank you, 40 years of Die Flippers
And that we are here again today, we owe it only to you
We can hardly believe it ourselves, 40 years of Die Flippers
What would we be without our friends, without you, the dear fans
What would we be without our friends, without you, the dear fans