Skye Boat Song deutsche Übersetzung
von Rod Stewart

Laut heulen die Winde, laut tosen die Wellen,
Gewitterwolken zerreißen den Himmel.
Verstört stehen unsere Feinde am Ufer,
Wagen nicht, uns zu folgen.

Eile, hübsches Boot, wie ein Vogel im Flug,
Vorwärts! rufen die Seeleute.
Bring den Jungen, der zum König geboren ist,
Über das Meer nach Skye.


Obwohl die Wellen sich auftürmen, sollst du ruhig schlafen,
Der Ozean ist ein königliches Bett.
Wiegend in der Tiefe, wird Flora
Über dein müdes Haupt wachen.

Niedergebrannt war unser Zuhause, Verbannung und Tod
Zerstreute die ergebenen Männer.
Doch ehe das Schwert in der Scheide kalt ist,
Wird Charlie wiederkommen.

Wie viele der Jungen fochten an diesem Tag,
Schwangen wild das "Claymore".
Als die Nacht kam, lag still
Der Tod auf Cullodens Feld.