The Postcard deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Ich erinnere mich nicht daran, deine Postkarte erhalten zu haben
Ich hab nie viel Post bekommen
Also sollte es nicht so schwiering gewesen sein
Du warst im Urlaub mit deiner Schule
In irgendeiner französischen Stadt
Und während du weg warst
Habe ich Debbie zur Königin gemacht*

Ich fühle mich, als rücke die Vergangenheit immer näher an mich heran
Ich fand ein Foto
Von mir und Kimberley

Ich fand deine Postkarte
Und hing sie an die Wand
Ich fand dein Bild
Du weißt, dass Tränen hatten fallen müssen
Ich schrieb deine Lieder nicht
Als wir noch ausgingen
Also, warum sollte ich jetzt damit anfangen
Wenn du nicht dabei bist?


Ich fühle mich, als rücke die Vergangenheit immer näher an mich heran
Ich fand ein Foto
Von mir und Kimberley

Wir haben nie wirklich getrunken
Wir haben nicht geraucht
Wir waren von der Kneipe zurückgelaufen
Weil wir immer kaputt waren
Also, als nun deine Mutter anrief
Und sagte, dass du tot seist
Dachte ich, sie spräche stattdessen von einer anderen Kim

Ich fühle mich, als rücke die Vergangenheit immer näher an mich heran
Ich fand ein Foto
Von mir und Kimberley

Sie sagte, es schien so
Als hättest du aus Versehen eine Überdosis genommen
Es ist so lange her, seit dem ich mit ihr geredet hab
Und dabei standen wir uns früher so nahe
Und ich bleibe zurück mit all diesen Dingen
Die ich nicht gesagt habe
Und einem Bild von dir in meinen Armen
Von dem Tag, an dem du abgereist bist


Ich fühle mich, als rücke die Vergangenheit immer näher an mich heran
Ich fand ein Foto
Von mir und Kimberley

Ich fühle mich, als rücke die Vergangenheit immer näher an mich heran
Ich fand ein Foto
Von mir und Kimberley

__________________________________________________________________________

*metaphorisch für: mit ihr schlafen