Millennium deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Die Sterne bestimmen unser Schicksal
Und wir beten, dass es nicht zu spät ist
Jahrtausend

Manche sagen, wir seien Spieler
Manche sagen, wir seien nur Schachfiguren [1]
Aber wir verdienen Geld
Schon seit dem Tag unserer Geburt
Wir müssen langsamer machen
Denn wir bleiben lieber unerkannt

Wir drehen uns im Kreis
Leben ein Leben in Einsamkeit
Bis wir einen Partner finden
Jemand, mit dem wir uns verstehen
Dann machen wir langsamer
Bevor wir auf die Nase fallen


Die Sterne bestimmen unser Schicksal
Und wir beten, dass es nicht zu spät ist
Denn wir wissen, daß wir in Ungnade fallen
Jahrtausend

Lebe für Fettabsaugung
Entgiftung für deine Freunde
Nimm ne Überdosis zu Weihnachten
Und laß es dann in der Fastenzeit sein

Meine Freunde sind alle so zynisch
Weigern sich, den Glauben zu bewahren
Wir alle genießen den Wahnsinn
Denn wir wissen, wir sind vergänglich

(Chorus)

Komm' und probiere es aus
Wenn du glaubst, stark genug zu sein

(Chorus)

Und wenn wir kommen, kommen wir immer zu spät
Ich denke oft, wir sind geboren, um zu hassen
Steh' auf und sieh' den Sarkasmus in meinen Augen

(Chorus)

__________

[1] Der Gegensatz von "players" und "pawns" symbolisiert den Gegensatz zwischen denen, die die Kontrolle haben und jenen, die kontrolliert werden.