Lovelight deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

(Hast es wieder getan)

Was soll ich denn noch tun,
damit ich nicht untergehe?
Jetzt durchlöcherst du mein Herz
und, ja, man kann es jetzt schon sehen.
Ich hab mich zurück gehalten.
Ist es ein Wunder?
Seit du in mein Leben getreten bist
und den Fluss unterbrochen hast.

Ich will es wissen.
Baby, wenn du bei mir bist,
wem willst du etwas vormachen?
Da bin ich mir sicher.
Du machst das Licht deiner Liebe dunkler.
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
Du weißt nicht was du tust,
da bin ich mir sicher.
indem du das Licht deiner Liebe dunkler drehst.

(Hast es wieder getan, wieder getan)


Baby, ich will es wissen.
Werden wir es schaffen?
Lege es heute Nacht neben mich
und tue wonach dir der Sinn steht.
Baby, du hast die Kontrolle.
Wohin willst du es führen?
Meinst du nicht, dass ich es dir recht mache?
Du weißt verdammt gut, dass ich das tun werde.

Ich will es wissen.
Baby, wenn du bei mir bist,
wem willst du etwas vormachen?
Da bin ich mir sicher.
Du machst das Licht deiner Liebe dunkler.
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
Du weißt nicht was du tust,
da bin ich mir sicher,
indem du das Licht deiner Liebe dunkler machst.

(Tu’s wieder, tu’s wieder)
(Tu’s wieder, tu’s wieder)

Baby, du machst das Licht deiner Liebe dunkler.
Und ich weiß nicht
wie lange ich noch da bleiben kann.
Ich werde mehr brauchen,
und es nicht nur körperlich.
Aber ich weiß nicht, was ich noch tun kann,
wenn ich merke,
dass es dieses Mal keine Liebe ist.


Mache das Licht deiner Liebe dunkler.
Hast es wieder getan.
(4x)

Immer wenn du...

Baby, wenn du bei mir bist,
wem willst du etwas vormachen?
Da bin ich mir sicher.
Du machst das Licht deiner Liebe dunkler.
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?
Du weißt nicht was du tust,
da bin ich mir sicher,
indem du das Licht deiner Liebe dunkler machst.
(4x)