Life Thru a Lens deutsche Übersetzung
von Robbie Williams

Du wachst am Sonntagmorgen auf,
und alles kommt dir so langweilig vor.
Soll das schon alles gewesen sein?
Du lebst dein Leben durch ein Objektiv.

Gestern waren Hüte in Mode, heute ist es Haar,
gestern war schwarz in, heute ist es braun.
Sie sollte dies nicht anziehen, sie sollte das nicht anziehen.
Spaß zu jeder Zeit, und für mich bitte eine doppelte Portion davon, mit Freunden.
Die Mode-Zeitmaschine drunten bei Quo Vadis.
Wer lacht am lautesten, wer fährt am brutalsten?
Spaß zu jeder Zeit, und für mich bitte eine doppelte Portion davon, mit Freunden.


Nur weil ich keinen vornehmen Doppelnamen trage
heißt das nicht, ich habe es nicht weit gebracht.
Merkst ihr das nicht?
Oh nein, das ist ja entsetzlich.
Sich mit dir zu unterhalten ist todlangweilig, oh ja!
Du wachst am Sonntagmorgen auf,
und alles kommt dir so langweilig vor.
Soll das schon alles gewesen sein?
Du lebst dein Leben durch ein Objektiv.

Und jetzt hat dein Freund Verdacht geschöpft
darum geh lieber heim und mach den Abwasch.
Aber mach ihn gut, damit er nichts merkt.

Sie sieht ziemlich fahl aus, ist grad aus der Entzugsklinik gekommen.
Ich spreche über Fußball, sie spricht über - bzw. so überdreht wie die Hauptfiguren der Serie „Absolutely Fabulous“.
Deine Kleider sind total kitschig
weil dein Papa reich ist.
Du hörst dich komisch an, wenn du so vornehm redest.
Jetzt ist dein Scheck geplatzt, lauf schnell zu deiner Mama.
Und du weißt, sie ist viel zu vornehm, um es wieder zurück zu verlangen.

Nur weil ich keinen vornehmen Doppelnamen trage
heißt das nicht, ich habe es nicht weit gebracht.
Merkst ihr das nicht?
Misch dich unter die feinen Leute vor Ort, und fahr Tarquins Bentley nicht zu Schrott.
Ich kratz die Kurve, mit diesem Leben durch das Objektiv.
Ihr habt Angst vor den Armen und Hilflosen,
seid ihr deshalb alle so in-gezüchtet?
Sie sind genauso wie ihr, sie brauchen auch Liebe.


Du wachst am Sonntagmorgen auf,
und alles kommt dir so langweilig vor.
Soll das schon alles gewesen sein
mit deinem Leben durch ein Objektiv?

Und jetzt hat dein Freund Verdacht geschöpft
darum geh lieber heim und mach den Abwasch.
Aber mach ihn gut, damit er nichts merkt.