Scar Tissue deutsche Übersetzung
von Red Hot Chili Peppers

Narbengewebe, von dem ich wünschte, du könntest es sehen
Sarkastischer Besserwisser
Schließe deine Augen und ich werde dich küssen, denn

Mit den Vögeln teile ich diese einsame Aussicht

Drücke mich gegen die Wand
Junges Mädchen aus Kentucky mit ihrem Push-Up BH
Stolpere über meine eigenen Füße
Um dein Herz zu lecken und deine Gesundheit zu schmecken

(Chorus)


Blutverlust auf der Toilette
Mädchen aus den Südstaaten mit scharlachrot gedehnter Aussprache [1]
Verabschiede dich von Mama und Papa, denn

(Chorus)

Sanft gesprochen mit gebrochenem Kiefer
Geh nach draußen, aber nicht zum Prügeln
Der Herbst ist süß, wir nennen's "Fall" [Fall und Autumn bedeuten beide Herbst]
Ich werde es zum Mond schaffen, auch wenn ich kriechen muss

________________________

[1] "Drawl" bezeichnet die besondere Art der Südstaaten-Aussprache; das "scharlachrot" bezieht sich auf die Lippen.