Shoulder to Shoulder deutsche Übersetzung
von Rebecca Ferguson

"Schulter an Schulter" (DON DANILLO 99)

Denn ich fühle mich sicher, wenn du bei mir bist.
Und ich kann dich völlig halten,
obwohl du mich ständig verletzt.

Und wir kämpfen.
Und wir weinen.
Und wir erzählen die gleichen Lügen über die Liebe.
Und wir halten uns aneinander - Schulter an Schulter,
gegen die ganze Welt.

So ich ziehe dich runter,
während dem du mich runterziehst.
Und ich schreie dich an,
dann schreist du mich an, bis wir merken, dass freie Liebe frei, frei ist.

Und ich kriege einen Kick, wenn du dir Sorgen machst,
dass du einfach nicht gut genug für mich bist.
Und ich fühle mich schwach, wenn du mich bittest.



Und wir kämpfen.
Und wir weinen.
Und wir erzählen einander die gleichen Lügen über die Liebe.
Und wir halten uns aneinander - Schulter an Schulter,
gegen die ganze Welt.

So - ich werde dich runterziehen.
Während dem du mich runterziehst,
Und ich schreie dich an,
dann schreist du mich an, bis wir merken, dass freie Liebe frei, frei ist.

Sei bitte nicht mein Untergang!
Sei bitte nicht mein Untergang!
Sei bitte nicht mein Untergang!
Sei bitte nicht mein Untergang!

Lass uns doch alleine bleiben.
Wir könnten es so schaffen.
Wir finden unseren Weg.
Wir vergessen die Vergangenheit.
Denn ich liebe dich und du liebst mich.
Komm, wir wollen uns freischwimmen.

Ich werde dich also nicht runterziehen,
während dem du mich runterziehst.
Und ich werde dich nicht anschreien,
während dem du mich anschreist, denn ich habe realisiert,
das freie Liebe frei ist.

Frei!
Frei!
Frei!

DON DANILLO 99