The Dead Waltz deutsche Übersetzung
von Radical Face

Ich sah deine Tochter gestern
Als ich träge auf der Veranda war
Sie schlafwandelte von deinem Haus den Fußweg hinab
Als hätte sie das alles schon mal gemacht
Und der Mond war draußen

Und in ihrem Kleid neben dem Flussbett
Ging sie auf die Knie
Und wickelte ihre langen Haare in Weinreben, und Blätter, und Äste
Und mit dem Wind unter ihren Füßen
Oh, tanzte sie Walzer mit den Toten


Und alles war gebadet
In Licht so weiß wie Milch
Als das Unmögliche begann
Sie tanzte über die Kante des Wassers
Aber ihre Füße, sie sanken nicht
Als würde sie fliegen

Ich rannte raus aufs Wasser
Mit einer Laterne in meiner Hand
Ich stand bis zur Taille drin und zitterte
Ich nahm ihr Handgelenk und führte sie raus
Ich verabscheute es, sie zu unterbrechen
Aber ich musste sie nach Hause bringen
Wenn Leute das sehen würden, würden sie sich versammeln, einen Aufstand veranstalten und sie lebendig vergraben


Mach dir nichts draus, mach dir nichts draus
Ihr wird es gut gehen
Binde eine Glocke um ihren Knöchel
Bevor sie sich nachts hinlegt
Und der Klang ihrer Schritte
Wird mich rechtzeitig wecken
Mach dir nichts draus, mach dir nichts draus
Ich werde über sie wachen
Als wäre sie mein