Kamikaze Love deutsche Übersetzung
von Poets of the Fall

Und ich tu's schon wieder, Hals über Kopf,
Ohne weiter nach zu denken.
Da wo die Realität wartet,
wähle ich zu fantasieren.
Und ich baue mir ein weiteres Stück dieses Hauses von Erinnerungen.
Aber ich kann den Schlüssel nicht finden, um in meinen eigenen Lügen spazieren zu können.

Zur Hölle, so wie du hereingekommen bist,
hätte ich die Erde unter deinen Füßen küssen wollen.
Bring mich dorthin, wo die Engel fallen.
Du nimmst alles.
Du scherst dich nicht um meine Liebe.
Du richtest mich auf, um mich niederzureißen.
Es lässt einen taumeln, fühlt sich an als würde man
hektische Momente halsbrecherischer Liebe stehlen.


Was du lebst und atmest, ist warum du stirbst.
Ich kann es in deinen Augen sehen.
Es brennt, aber das Wasser wird nicht fließen
und wir sehen zu, wie alles niederbrennt,
nur um uns ein weiteres Stück dieses Hauses von Erinnerungen aus zu graben.
Aber wir können den Schlüssel nicht finden, um seine Türen zu öffnen und unsere Seelen zurück zu holen.

Zur Hölle, so wie du hereingekommen bist,
hätte ich die Erde unter deinen Füßen küssen wollen.
Bring mich dorthin, wo die Engel fallen.
Du nimmst alles.
Du scherst dich nicht um meine Liebe.
Du richtest mich auf, um mich niederzureißen.
Es lässt einen taumeln, fühlt sich an als würde man
hektische Momente halsbrecherischer Liebe stehlen.

Gebrochene Phrasen
Verzerrte Gesichter
Missverständnis steht dazwischen
Diese gestohlenen Momente
reißen meine Liebe mit sich
Missverständnis grinst mit gefletschten Zähnen.


Bring mich dorthin, wo die Engel fallen.
Du nimmst alles.
Du scherst dich nicht um meine Liebe.
Du richtest mich auf, um mich niederzureißen.
Es lässt einen taumeln, fühlt sich an als würde man
hektische Momente halsbrecherischer Liebe stehlen.