eine ins leben deutsche Übersetzung
von Pizzera & Jaus

Bist du ein stolzer Jus-Student im 30. Semester
Oder hast du schwarz Nussschnaps gebrannt im Keller der Schwester
Und sitzt du gern im Admiral bei Obsalat vor dem Bildschirm
Oder klaust du radikal beim Opernball eine Glühbirne?

Man, scheißegal was du machst, was du tust,
was du bist, mit wem du schläfst, was du suchst
und egal was du frisst.
Mach dir eine geile Zeit
mit deinen Leuten
und dann stellst du dir die Frageeeee:

Wohin fahren wir? Rein ins Leben! woooah
Wohin fahren wir? Wir fahren rein ins Le-eben!
Such nicht den Sinn - es wird keinen geben! woooah
Wohin fahren wir? Wir fahren rein ins Le-eben!

Wenn du weißt dass du morgen leiden wirst, wenn du sagst dass du heute auf Eins gehst
und kommt es vor, dass wenn du wen chauffierst
von Ö3 schnell auf Ö1 drehst
pinkelst du einen Starkstromkasten an und merkst dass er nicht leer ist
Gräbst du oft die Hasen an und stehst aber auf Männer?


Man, scheißegal was du machst, was du tust,
was du bist, mit wem du schläfst, was du suchst
und egal was du frisst.
Mach dir eine geile Zeit
mit deinen Leuten
und dann stellst du dir die Frageeeee:

Wohin fahren wir? Rein ins Leben! woooah
Wohin fahren wir? Wir fahren rein ins Le-eben!
Such nicht den Sinn - es wird keinen geben! woooah
Wohin fahren wir? Wir fahren rein ins Le-eben!

Es geht immer Up und Downs so wie bei den Vengaboys,
es geht um Flops, es geht um das Trauen, dass du wie "Jenga" fällst.
Hängt dein Kopf, bist du Charlie Brown, bist vom Leben enttäuscht,
das Schöne am Enttäuscht sein ist - du bist dann ent-täuscht!

Merk dir das: Einen Scheiß musst du, es ist dein Leben!
und wenn du dann auf die Pappen [Gesicht] foist,
weißt du du hast alles gegeben!
"Sie müssen ihrem Leben einen Sinn geben."
- "Einen Scheiß muss ich!"


Wohin fahren wir? Rein ins Leben! woooah
Wohin fahren wir? Wir fahren rein ins Le-eben!
Such nicht den Sinn - es wird keinen geben! woooah
Wohin fahren wir? Wir fahren rein ins Le-eben!
Wohin fahren wir? Rein ins Leben! woooah
Wohin fahren wir? Wir fahren rein ins Le-eben!
Such nicht den Sinn - es wird keinen geben! woooah
Wohin fahren wir? Wir fahren rein ins Le-eben!