Confortably Numb deutsche Übersetzung
von Pink Floyd

Hallo,
Ist hier irgendjemand drin?
Nicke einfach, wenn du mich hören kannst
Ist jemand zu Hause?

Komm jetzt
Ich habe gehört, du fühlst dich schlecht
Ich kann deinen Schmerz lindern
Und dich wieder auf die Beine bringen

Entspann dich
Ich brauche zuerst einige Informationen
Nur die grundlegenden Fakten
Kannst du mir zeigen, wo es weh tut?

Es ist kein Schmerz, du weichst aus
Eines fernen Schiffs Rauch am Horizont
Du kommst nur in Wellen durch
Deine Lippen bewegen sich, aber ich kann nicht hören, was du sagst
Als ich ein Kind war, hatte ich mal Fieber
Meine Hände fühlten sich an wie zwei Ballons


Jetzt habe ich wieder dieses Gefühl
Ich kann es nicht erklären, du würdest es nicht verstehen
So bin ich nicht
Ahhh! Ich bin angenehm betäubt

Ahhh! Ich bin angenehm betäubt

OK.
Nur ein kleiner Nadelstich
Es wird kein aaaaaaaah mehr geben!
Aber du kannst dich etwas krank fühlen
Kannst du aufstehen?
Ich glaube, dass es funktioniert, gut
Damit hältst du für die Show durch
Komm schon, wir müssen los.


Es ist kein Schmerz, du weichst aus
Der Rauch eines entfernten Schiffes ist am Horizont
Du kommst nur in Wellen durch
Deine Lippen bewegen sich, aber ich kann nicht hören, was du sagst
Als ich ein Kind war
Ich bekam einen flüchtigen Anblick
Aus dem Augenwinkel
Ich drehte mich um, aber es war weg
Ich kann jetzt nicht den Finger darauf legen
Das Kind ist groß geworden
Der Traum ist weg
Und IIIIIIch bin angenehm betäubt