The Roof Is Leaking deutsche Übersetzung
von Phil Collins

Das Dach hat ein Loch und der Wind heult.
Die Kinder weinen weil die Laken so kalt sind.
Ich wachte heute früh auf und bemerkte das meine Hände gefroren waren.
Habe versucht das mit dem Feuer in Ordnung zu aber du weisst
das verdammte Ding ist zu alt.

Es ist jetzt Monate her seit wir von unserer Mary gehört haben.
Ich frage mich ob sie es je bis zur Küste geschafft hat.
Sie und ihr junger Mann, sie sind beide da raus gezogen.
Aber ich hoffe sehr sie schreiben, nur damit wirs wissen.

Und ich, ich werde jede Minute stärker.
Meine Frau ist in anderen Umständen aber ich hoffe sie kann warten.
Denn es sieht aus als würde dieser Winter wieder ein strenger werden.
Aber der Frühling wird bald da sein.
Oh Gott, ich hoffe er verspätet sich nicht.
Mutter und Vater lebten hier und deren davor.
Versuchten ihr Bestes ein Heim daraus zu machen.
Es scheint so lang her zu sein seit sie hinübergegangen sind.
Hoffe meine Kinder versuchen es selbst zu schaffen.

Das Dach hat ein Loch und der Wind heult.
Die Kinder weinen weil die Laken so kalt sind.
Ich wachte heute früh auf und bemerkte das meine Hände gefroren waren.
Habe versucht das mit dem Feuer in Ordnung zu aber du weisst
das verdammte Ding ist zu alt.

Und ich, ich werde jede Minute stärker.
Meine Frau erwartet ein Kind aber ich hoffe sie kann warten.
Denn es sieht aus als würde dieser Winter wieder ein strenger werden.
Aber der Frühling wird bald da sein.
Oh Gott, ich hoffe er verspätet sich nicht...