In the Air Tonight deutsche Übersetzung
von Phil Collins

Ich fühle, dass was in der Luft liegt, heute Nacht, Oh Herr
Und ich hab mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet, Oh Herr
Kannst du fühlen, das was in der Luft liegt, heute Nacht, Oh Herr, Oh Herr

Wenn du mir sagen würdest, dass du ertrinkst
Ich würde dir nicht die Hand reichen
Ich hab dein Gesicht schon mal gesehen, mein Freund
Aber ich weiß nicht, ob du weißt, wer ich bin

Nun, ich war da und ich hab gesehen, was du getan hast
Ich sah es mit meinen eigenen beiden Augen
Du kannst dir also dein Grinsen sparen, ich weiß wo du warst
Es war alles ein Sack voller Lügen.


Und Ich fühle, dass was in der Luft liegt, heute Nacht, Oh Herr
Nun, ich hab mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet, Oh Herr
Ich fühle, dass was in der Luft liegt, heute Nacht, Oh Herr
Nun, ich hab mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet, Oh Herr, Oh Herr

Nun, ich erinnere mich, Ich erinnere mich, keine Sorge
Wie könnte ich das jemals vergessen
Es ist das erste Mal und das letzte Mal, dass wir uns je begegnen
Aber ich kenne den Grund, warum du immer noch schweigst
Nein, du täuscht mich nicht
Die Verletzung ist nicht sichtbar, aber der Schmerz wächst weiter.
Er ist nichts Fremdes für dich und mich

Und Ich fühle, dass was in der Luft liegt, heute Nacht, Oh Herr
Nun, ich hab mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet, Oh Herr
Ich fühle, dass was in der Luft liegt, heute Nacht, Oh Herr
Nun, ich hab mein ganzes Leben auf diesen Moment gewartet, Oh Herr, Oh Herr

… (Refrain)