Take Me Home deutsche Übersetzung
von Phil Collins

Schau nicht so sorgenvoll,
ich bin ein normaler Mensch.
Die sagen mir nichts,
also finde ich raus was ich kann.
Ein Feuer hat gebrannt
direkt vor meiner Tür.
Ich kann es nicht sehen, aber ich fühle es.
Und es hilft, mich warm zu halten.
Deshalb macht es mir nichts aus,
nein, es macht mir nichts aus.


Scheint so, daß ich schon lange warte,
weiß noch nicht mal mehr worauf.
Da ist kein Durchkommen,
da mach ich mir weiter keine Gedanken.
Ich kann nicht raus um dich zu finden,
ich will auch gar nicht mehr.
Die können meine Gefühle nicht ausschalten
wie sie ein Licht ausknipsen.
Aber mir macht das nichts aus,
nein, es macht mir nichts aus.
oh nein, es macht mir nichts aus.
nein, es macht mir nichts aus.

Also bring, bring mich heim,
weil ich mich nicht erinnere.
Bring, bring mich heim,
weil ich mich nicht erinnere.
Bring, bring mich heim, oh Gott,
denn ich war mein Leben lang ein Gefangener
und ich kann dir sagen:

Schau nicht so sorgenvoll,
ich führe ein normales Leben.
Tagsüber arbeite ich
und schlafe in der Nacht.
Ich hab keine weiten Horizonte,
wünsch mich auf keinen Stern.
Die ahnen nicht, dass ich lausche,
aber ich weiß wer DIE sind.
Und mir macht das nichts aus,
nein, es macht mir nichts aus.
oh nein, es macht mir nichts aus.
nein, es macht mir nichts aus.


Also bring, bring mich heim,
weil ich mich nicht erinnere.
Bring, bring mich heim,
weil ich mich nicht erinnere.
Bring, bring mich heim, oh Gott.
Ja, ich war mein Leben lang ein Gefangener
und ich kann dir sagen:

Aber ich erinnere mich nicht.
Bring, bring mich heim...