Going Back deutsche Übersetzung
von Phil Collins

Ich denke ich werde zu der Sache zurückgehen,
die ich so gut in meiner Jugend gelernt habe.
Ich glaube ich werde zu all den Tagen zurückkehren,
als ich noch jung genug war die Wahrheit zu kennen.

Jetzt gibt es keine Spiele mehr, nur um
die Zeit verstreichen zu lassen.
Keine elektrischen Züge und keine Bäume zum klettern.
Jung zu denken und älter zu werden ist keine Sünde
und ich kann das Spiel des Lebens spielen um zu gewinnen.

Ich kann mich an die Zeit erinnern als ich mich
nicht schämte einen Freund zu erreichen.
Und ich glaube jetzt habe ich eine Menge mehr
zum Ausborgen habe als nur meine Spielsachen.



Es gibt jetzt mehr zu tun als nur mein Segelboot
beim dahingleiten zu beobachten und
jeder Tag kann mein magisches Paradies sein.
Ich kann mit meinen Ängsten Verstecken spielen
und meine Tage leben anstatt meine Jahre zu zählen.

Lass die Anderen über die wahre Realität debatieren.
Ich würde lieber meine Welt sehen wie sie einst war.
Ein kleines bisschen Mut ist alles was uns fehlt.
Also fang mich wenn du kannst, denn ich gehe zurück.

Ich gehe zurück, sitze nicht nur herum,
gehe davon. Ja, ich gehe zurück,
zurück in meine Jugend.
Komm schon, fang mich, denn ich gehe zurück.
Ich gehe zurück...