Have You Ever Been in Love deutsche Übersetzung
von Peter Cetera

-Bist du jemals verliebt gewesen?-

Im Morgenlicht.
Halb wach, halb schlafend.
Hast jemals da gelegen und gedacht:
War das alles nur ein Traum?
Aber du streckst die Hand aus und sie ist da.
Jeden Moment, überall.

Bist du jemals verliebt gewesen?
Hast du jemals gespürt
wie tief ein Herz stürzen kann?
Bist du jemals wach geblieben
um auf einen Anruf zu warten
nur um sie "Hallo" sagen zu hören,
weil ihr euch so sehr vermisst?
Bist du jemals verliebt gewesen?


Sind da Zeiten zum Lachen gewesen
und Zeiten, in denen du wirklich weinen wolltest?
Gründe finden wolltest um ihr zu glauben,
denn du würdest sterben, wenn sie lügen würde.
Und als du in Zeiten des Zweifels warst,
hast du jemals versucht eine Lösung zu finden,
aber sie ließ dich weiter im Unklaren,
um was es geht.

Und wenn sie weit weg ist.
Hast du jemals das Bedürfnis verspürt fremdzugehen
und es versucht und dann entdeckt,
dass es sich einfach nicht lohnt,
weil du bei ihr ganz ehrlich sein kannst
und du bei ihr ganz du selbst sein kannst.
Warst du jemals verliebt?

Sind da Zeiten zum Lachen gewesen
und Zeiten, in denen du wirklich weinen wolltest?
Gründe finden wolltest um ihr zu glauben,
denn du würdest sterben, wenn sie lügen würde.
Und als du in Zeiten des Zweifels warst,
hast du jemals versucht eine Lösung zu finden,
aber sie ließ dich weiter im Unklaren,
um was es geht.


Und wenn die Nacht hereinstürzt,
kannst du dein Haus dann ein Zuhause nennen?
Träumst du davon, dass ihr noch immer zusammen seid
und erwachst allein.
Warst du jemals verliebt
so wie ich verliebt bin?

Warst du jemals verliebt?