Falling Down deutsche Übersetzung
von Pennywise

Ich falle jeden Tag –
immer tiefer, dorthin, wo mich keiner mehr findet.
Zurückgelassen wie ein Wrack,
abgeschossen über heiligem Boden.

Ich finde keinen sicheren Zufluchtsort –
alle Auswege entgleiten mir.
Keine Chance auf Erlösung –
ich stolpere meinem frühen Ende entgegen.


Ich falle jeden Tag –
immer weiter, immer tiefer.
Ich suche nach etwas dort draußen –
etwas, das ich nie finden kann.
Ich falle jeden Tag –
immer weiter, immer tiefer.
Ich suche nach etwas dort draußen –
etwas, das ich nie finden kann.

Lautlos wartet die Stille –
und zieht mich immer wieder runter.
Ich kämpfe dagegen an,
doch es hat keinen Sinn mehr – ich kann jetzt nicht mehr aufhören.

Es gibt keinen Halt mehr –
wie viel weiter kann ich noch fallen?
Ich rutsche tiefer in die Dunkelheit –
und warte auf den letzten, tödlichen Schlag.