Broken deutsche Übersetzung
von Pennywise

Ich stand schon immer draußen vor der Tür – ich weiß nicht mal mehr, seit wann.
Gerade mal aufgestanden, nur damit sie mich wieder niederknüppeln.
Sie kriechen in meinen Kopf, in der Hoffnung, dort etwas zu finden –
etwas, womit sie mich kaputt machen können.
Aber sie kriegen mich nicht klein – ich kämpfe weiter, bis ich tot bin.

Denn ich wurde ausgenutzt, missbraucht,
wurde verletzt, wurde gebrochen.
Ich steh mit dem Rücken zur Wand –
aber mein Überlebenswille lässt sich nicht klauen.
Und du bringst mich nicht zu Fall.

Halbkluge und Möchtegern-Experten versuchen, meinen Ruf zu ruinieren.
Eltern und Therapeuten sagen mir, ich sei selbst schuld.
Sie sagen: „Steh’s wie ein Mann durch.“
Aber ich versteh nicht, warum sie mich nicht einfach in Ruhe lassen.
Beste Freunde und Feinde denken, ich wär allein besser dran.


Denn ich wurde ausgenutzt, missbraucht,
wurde verletzt, wurde gebrochen.
Ich steh mit dem Rücken zur Wand –
aber mein Überlebenswille lässt sich nicht klauen.
Und du bringst mich nicht zu Fall.

Wenn ich denk, ich kann nicht mehr,
wenn ich einfach nur im Bett bleiben will –
dann ballern die Probleme dieser kaputten Welt voll in meinen Schädel.
Ich seh mich um – kein Ort, kein Ziel, kein Halt,
nirgendwo, wo mein Leben Sinn ergibt.
Aber ich geb nicht auf. Ich mach weiter.
Irgendwann krieg ich’s hin.

Denn ich wurde ausgenutzt, missbraucht,
wurde verletzt, wurde gebrochen.
Ich steh mit dem Rücken zur Wand –
aber mein Überlebenswille lässt sich nicht klauen.
Und du bringst mich nicht zu Fall.
Du kriegst mich nicht klein!
Nie!