No Cigar deutsche Übersetzung
von Millencolin

Sag uns wo du herkommst
Was du mal werden willst
Und wir werden dir sagen, ob du O.K. bist
Wo bist du zur Schule gegangen
Die richtige Antwort und du bist cool
Du bist den ganzen Tag ein Kind
Du hast einen Aufkleber auf der Stirn
Mit Informationen über den Stand
Also kennst du dein Potenzial
Glaub nicht, dass du aufsteigen kannst
Glaub nicht, dass du aufsteigen kannst, begreife es einfach
Aber ich will es garnicht hören
Das ist zu viel, als dass ich es akzeptieren könnte

Denn mich interessiert es nicht, wo ich nicht mehr hingehöre
Was wir gemeinsam haben oder nicht, werde ich einfach ignorieren
Ich werde es ignorieren


Wir schließen dich aus
Versetzen dich in Zweifel wenn du glaubst, dass du besonders bist
Wir sagen dir wer du bist
Wir sagen dir, dass du nahe dran bist, aber noch lange keine Zigarre
Aber ich will es garnicht hören
Das ist zu viel, als dass ich es akzeptieren könnte

Denn mich interessiert es nicht, wo ich nicht mehr hingehöre
Was wir gemeinsam haben oder nicht, werde ich einfach ignorieren
Ich verschwende meine Zeit nicht damit, mich anzupassen
Denn ich glaube nicht, dass Kontrast eine Sünde ist

Was sie sagen ist
'Geh dahin zurück, wo du hergekommen bist'
Sie sagen einem das, doch ich will es nicht hören
Das ist zu viel, als dass ich es akzeptieren könnte

Denn mich interessiert es nicht, wo ich nicht mehr hingehöre
Was wir gemeinsam haben oder nicht, werde ich einfach ignorieren
Ich verschwende meine Zeit nicht damit, mich anzupassen
Denn ich glaube nicht, dass Kontrast eine Sünde ist