Obvious Child deutsche Übersetzung
von Paul Simon

Nun, ich bin gewöhnt an eine sanfte Fahrt
Oder vielleicht bin ich ein Hund, der seinen Biss verloren hat
Ich erwarte nicht mehr, wie ein Narr behandelt zu werden
Ich erwarte nicht, die ganze Nacht durchzuschlafen
Manche sagen, eine Lüge ist eine Lüge ist eine Lüge
Aber ich sage, warum?
Warum das Offensichtliche leugnen, Kind?
Warum das Offensichtliche leugnen, Kind?

Und wenn ich mich an ein Straßenschild erinnere
Erinnere ich mich an ein Mädchen, als ich jung war
Und wir sagten, diese Lieder sind wahr
Diese Tage gehören uns
Diese Tränen sind frei
Und hey
Das Kreuz liegt im Bereich des Spiels
Das Kreuz liegt im Bereich des Spiels


Wir hatten viel Spaß
Wir hatten viel Geld
Wir hatten einen kleinen Sohn und dachten, wir nennen ihn Sonny
Sonny heiratet und zieht weg
Sonny bekommt ein Baby und Rechnungen zu bezahlen
Sonny wird sonniger
Tag für Tag für Tag für Tag

Nun, ich bin beim Sonnenaufgang aufgewacht
Ich folgte dem Licht quer durch mein Zimmer
Ich sehe die Nacht den Raum meines Tages empfangen
Manche sagen, der Himmel sei nur der Himmel
Aber ich sage
Warum das Offensichtliche leugnen, Kind?
Warum das Offensichtliche leugnen, Kind?

Sonny sitzt an seinem Fenster und denkt bei sich
Wie seltsam es ist, dass manche Räume wie Käfige sind
Sonnys Jahrbuch von der High School
Ist vom Regal heruntergeholt
Und er blättert achtlos durch die Seiten
Manche sind gestorben
Manche sind vor sich selbst geflohen
Oder haben von hier nach dort gekämpft
Sonny wandert über seine inneren Mauern hinaus
Fährt mit der Hand durch sein ausdünnendes braunes Haar


Nun, ich bin gewöhnt an eine sanftere Fahrt
Oder vielleicht bin ich ein Hund, der seinen Biss verloren hat
Ich erwarte nicht mehr, wie ein Narr behandelt zu werden
Ich erwarte nicht, die Nacht durchzuschlafen
Manche sagen, eine Lüge sei nur eine Lüge
Aber ich sage, das Kreuz liegt im Bereich des Spiels
Warum das Offensichtliche leugnen, Kind?

Woooooh, woooh ho wooooh
Wooooh hoo wooooh
Wooooh hoo...