Sometimes Love Just Ain't Enough deutsche Übersetzung
von Patty Smyth

Ich möchte Dich nicht verlieren,
aber ich möchte Dich auch nicht benutzen
nur um jemand an meiner Seite zu haben.

Und ich möchte Dich nicht hassen.
Ich möchte Dich nicht nehmen,
aber ich möchte auch nicht derjenige sein, der weint.

Und das bedeutet für niemanden mehr irgendwas.
Aber wie ein Idiot verliere ich meine Position
und ich ich sehe Dich immer wieder durch diese Tür gehen.

Aber es liegt eine Gefahr darin jemanden zu sehr zu lieben
und es ist traurig, wenn Du weißt es ist Dein Herz dem Du nicht vertrauen kannst.-
Es gibt einen Grund warum die Leute nicht da bleiben wo sie sind.
Baby, manchmal ist Liebe einfach nicht genug.

Nein, ich könnte Dich nie verändern.
Und ich ich will Dich nicht beschuldigen.
Baby, Du mußt die Schuld nicht auf Dich nehmen.



Ja, ich habe Dich vielleicht verletzt.
Aber ich habe Dich nicht im Stich gelassen.
Vielleicht wollte ich nur Alles haben.

Es macht ein Geräusch wie Donner, es bringt mich dazu mich wie Regen zu fühlen.
Und wie ein Idiot, der die Wahrheit niemals sehen wird,
glaube ich, es wird sich irgendwas ändern.

Aber es liegt eine Gefahr darin jemanden zu sehr zu lieben
und es ist traurig, wenn Du weißt es ist Dein Herz was sie nicht berühren können.
Es gibt einen Grund warum die Leute nicht da bleiben wo sie sind.
Baby, manchmal ist Liebe einfach nicht genug.
Baby, manchmal ist Liebe einfach nicht genug.


Und es gibt keinen Weg nach Hause,
wenn es spät in der Nacht ist und Du vollkommen alleine bist.
Gibt es Dinge, die Du mir sagen wolltest?
Und fühlst Du mich neben Dir in Deinem Bett?
Da neben Dir, wo ich gelegen habe?

Aber es liegt eine Gefahr darin jemanden zu sehr zu lieben
und es ist traurig, wenn Du weißt es ist Dein Herz dem Du nicht vertrauen kannst.-
Es gibt einen Grund warum die Leute nicht da bleiben wo sie sind.
Baby, manchmal ist Liebe einfach nicht genug.