Je te dis vous deutsche Übersetzung
von Patricia Kaas

Sie lebten wie ein Prinz ich sang für ein paar Kröten
in einem Provinzsaal und ich träumte von Ihnen.
Am Ende des Krimis, wenn Sie nicht sterben würden,
wie gerne wäre ich dann die Dame, die in Ihren Armen lächelte.

Ich hätte Sie geliebt bevor ich Sie kannte
Aber hätte Sie gekannt bevor Sie verschwinden.
Ich bin ziemlich stolz darauf, aber ich muß darüber lachen.
Zwischen dir und dem Poster kann ich mich nur schwer entscheiden.

Und ich sage dir Sie
haben mich geblendet.
Ich die ein Nichts war
Sie der alles hatte.
Sie haben mir gesagt du
bist schön, ganz in schwarz,
als Sie gekommen waren
eines Abends, um mir zuzuhören.


Es war im Monat Mai, ich werde mich immer daran erinnern.
Ich starb vor Angst, Sie im Schatten zu wissen.
Dann sind die Blumen gekommen und die Hoffnung auf Liebe.
Sie, der Große, ich die Kleine, sei bitte da wenn ich falle.

Der Ruhm ist so zerbrechlich aber klar weniger als mein Herz.
Man sagt, daß die Trauer dem Glück entspringt.
Am Ende des Krimis, wenn Sie sterben sollten,
würde ich gerne versuchen -ist versprochen- mein Lächeln zu bewahren.

Und ich sage dir Sie
haben mich geblendet.
Ich die ein Nichts war,
Sie der alles hatte.
Sie haben mir gesagt du
bist schön, ganz in schwarz,
als Sie gekommen waren
eines Abends, um mir zuzuhören.


Und ich sage dir Sie
haben mich geblendet.
Ich die ein Nichts war,
Sie der alles hatte.
Sie haben mir gesagt du
bist schön, ganz in schwarz,
Ich war so bewegt,
wenn Sie mich anschauten.
Als Sie gekommen waren
eines Abends um mir zuzuhören.