D'Allemagne deutsche Übersetzung
von Patricia Kaas

In Deutschland, wo es im Urlaub regnet
In Deutschland, wo die Stille rockt
In Deutschland, wo ich mich an ein Gesicht erinnere
Wo Ich Kindheitserinnerungen habe
Leninplatz und Anatole France
In Deutschland ist die Vergangenheit eine Beleidigung/Verletzung
und die Zukunft ein Abenteuer
In Deutschland kenne ich die verbotenen Wege
Ich weiß, wo die Kanonen schlafen
Ich weiß, wo die Nachsicht endet


Auf Wiedersehen Lili Marlene
Erzähle mir noch einmal von den Göttinger Rosen
die mich in`s andere Deutschland begleiten
Um die Stunde, in der sich Tauben und Geier verflüchten-
Auf welcher Seite der Mauer wirkt sie beruhigend auf Euch?

In Deutschland habe ich ernsthafte Liebesgeschichten
Ich fliege auf der Musik von Apollinaire
In Deutschland ,wo die Romantik sehr gewalttätig ist
Und wo die Violinen sehr langsam
Den einfachen Wiener Walzer spielen

Ich habe eine kleine Wildblume
Eine Flamme, die zwischen den Wolken blüht
In Deutschland habe ich eine kleine Blume im Herzen
wie ein Symbol des Glückes
die zu einem Baum wachsen wird