Seemann's Wärmuet deutsche Übersetzung
von Patent Ochsner

Jetzt ist dieser Sommer vorbei
kaum ist es hell, nachtet es ein
ich habe einen Knoten im Taschentuch
ich vergesse dich nicht
schütte Wermut in Schwermut
etwas von diesem und etwas von dem
fülle mir die Lampe und leere mich aus
Die ganze Stadt ist von Gilb überdeckt
liegt in Scheintotenstille
der grosse Bahnhof ist geschlossen
und wenn kein Schwein weit und breit
ein wenig Mitleit hat
muss man auch noch das selber machen


Seit dem Tag, an dem ich endlich von dir fort bin
gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre
seit dem Tag, an dem ich endlich von dir fort bin
gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre

Ich gehe vom Regen in die Traufe
und gehe von der Pfanne ins Feuer
habe eine Laune wie ein Tag im April
ja, dich reitet der Teufel
und du hast Haare auf den Zähnen
und ich weiss, ich bin nicht besser als du
Vielleicht kommt Zeit und Rat
und was schief läuft wird wieder gerade
und plötzlich ergibt eins und eins, zwei
schön wäre es, aber ich glaube nicht mehr daran
ich habe mehr Geschirr zerbrochen
als ich je Geschirr besass

Seit dem Tag, an dem ich endlich von dir fort bin
gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre
seit dem Tag, an dem ich endlich von dir fort bin
gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre