Bälpmoos deutsche Übersetzung
von Patent Ochsner

Ich stehe jeden Tag da draußen
sehe die Flieger kommen und gehn
halte die Nase in die kalte Morgenluft
die nach Treibstoff riecht
und der Nebel klebt über der Startbahn
und auf der Startbahn sitzen Möven
und das Feld ist weiss vom Reif
Ich sehe aus wie ein Pilot
in meiner braunen Bomberjacke
und dem weissen Seidenschal
ich weiss es haargenau
ich habe diese Typen lange genug studiert
schon als kleiner Junge
bin ich Samstag für Samstag
immer hier draußen gewesen
und habe Modellflugzeuge
in den Himmel hochgeschickt
Ich wusste damals schon
irgendwann gehe ich auch
Bälpmoos - spicke mich fort von hier


Bälpmoos - mir ist es egal wann und wie
es fährt eine schwarze Limousine vor
und ein Chauffeur in Schale
schleppt Koffer und schwere Taschen umher
und eine reiche runzlige Sau im Pelz
steigt staksig aus
shit
denen gehört die welt
Bälpmoos - spicke mich fort von hier
wenn ich die Chance hätte
und das Geld
Ich ginge ans Kapp der guten Hoffnung
Ich habe in der "Schweizer Illustrierten" einmal Bilder davon gesehen
und dann käme ich nie wieder zurück
hätte eine Insel und eine Frau
und alles was ich täte
würde ich nur machen weil ichs will
und nicht weil andere das wollen
und erst recht nicht weil ich müsste
Bälpmoos - spicke mich fort von hier
Bälpmoos - mir ist es egal wann und wie