W. Nuss vo Bümpliz deutsche Übersetzung
von Patent Ochsner

Die W. Nuss aus Bümpliz geht durch die Strasse,
leicht und flüchtig, wie ein Gas
so unerreichbar hoch

Rammlige Himbeerjungen
schüchtern und brav wie Schafe
schön fönfrisiert
kommen ungeduldig näher

Und der Spargel wächst in den blutjungen Morgen
die Sonne kommt, 's wird langsam warm

Sie hat mehr als hundert Kinder
und jeden Frühling gibts ein Neues
hat die Kirchenfensteraugen offen
und macht sie zu bei jedem Kuss
und wenn sie lacht werden Berge zu Staub
und jedes zähe Lederherz wird weich


Die W. Nuss aus Bümpliz
ist schön wie ein Feuer in der Nacht,
wie eine Rose im Schee
Wenn ich sie sehe, draussen in Bümpliz,
dann schlägt mir mein Herz hart bis zum Hals
und ich sehe, wie ich untergehe

Sie wohnt in einem Haus aus Glas
hinter Türen ohne Schloss
sieht durch jede Mauer
denkt wie ein Feuerwerk
wie ein Zuckerstock
lebt wie ein Wasserfall
für sie gibts nichts, was es nicht gibt
und alles, was es gibt, gibt’s nicht für immer
sie nimmt's wie es kommt und lässt es gehen

Die W. Nuss aus Bümpliz
ist schön wie ein Feuer in der Nacht,
wie eine Rose im Schee
Wenn ich sie sehe, draussen in Bümpliz,
dann schlägt mir mein Herz hart bis zum Hals
und ich sehe, wie ich untergehe