Songtexte.com Drucklogo

Niemer im Nüt deutsche Übersetzung
von Patent Ochsner

Niemer im Nüt Lyrics Übersetzung

Habe einen Sprung in der Schüssel und eine Ecke ab
und du fehlst mir hier wie verrückt
die Bilder in meinem Kopf sind feuerfest
ich werde dann noch an dich denken wenn ich rundherum
alles vergessen habe
in diesen langen geraden Strassen
da läuft mir die Geschichte aus dem Ruder
es hat sich so manches Geheimnis gelüftet
und ich brauche weder Selbstmitleid noch Trost
denn alles was von einem weg geht
kommt irgendwann wieder zurück
ein Schneesturm tobt über dem Liebefeld
knallt jedes Fenster
und jede Tür
und morgen macht die Sonne ein Blutbad am Horizont
und ich bin der Niemand im Nichts
ich bin der Niemand im Nichts
und ich glaube nichts, das ich nur sehe
Krokodile kommen und weinen
Hollywood-Tränen und Las-Vegas-Schleim
mit gewichsten Schuhen und spitzen Fingern
sag, was habe ich mit denen zu tun?
Lass mich nicht alleine mit diesen Säcken
ich drehe leer
vergiss mich nicht

zuletzt bearbeitet von Monika (MoLa85) am 31. Juli 2017, 14:59

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Judith

Wie verständlich das für einen Deutschen jetzt ist kann ich nicht beurteilen (bin Schweizerin), aber eines möchte ich gerne richtig stellen: Das "Liebifäud" heisst nicht Liebesfeld sondern Liebefeld und ist ein Quartier in der Stadt Bern.

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?