Gruusigs Lied deutsche Übersetzung
von Patent Ochsner

ich habe letzte Nacht ein sehr hässliches Lied gemacht
irgendwann zwischen zwei und drei, war es plötzlich da
und man sah ihm an, dass es hier bleiben wird und bleiben wird was es ist:
ein hässliches Lied mit einem scharfen Scheitel
mit einem Grinsen breit und eitel
und ich sagte: du hast mir wirklich gerade noch gefehlt!
Ich wollte es zwar verjagen,
aber wo es angefangen hat zu tagen, habe ich es aufgegeben
und seither liegt es mir auf dem Magen, liegt vor mir hier auf dem Tisch,
macht sich wichtig und viel grösser als es ist.


ich habe letzte Nacht ein sehr hässliches Lied gemacht
entschuldigung, es tut mir Leid, ich habe nichts anderes hingekriegt,
als ein weiteres hässliches Lied für das Radio.
Dass dies mein ganz persönlicher Tiefpunkt ist, ja das weiss ich auch.

Ja manchmal geht's einem halt so
und ein hässliches Lied ist immernoch besser als gar keines im Radio
und viel besser als eins, das weder Vogel noch Fisch,
nicht einmal richtig hässlich ist.

Ja manchmal geht's einem halt so
und ein hässliches Lied ist immernoch besser als gar keines im Radio
und viel besser als eins, das weder Vogel noch Fisch,
nicht einmal richtig hässlich ist.