Songtexte.com Drucklogo

Marchin On deutsche Übersetzung
von OneRepublic

Marchin On Lyrics Übersetzung

Für jene Tage, an denen wir uns wie Fehler fühlten,
in jenen Zeiten wenn Liebe das ist, was du hasst
marschieren wir irgendwie weiter.

Für jene Nächte, als ich nicht da sein konnte
fiel es mir schwerer zu wissen, dass du bescheid weisst,
dass das Gute irgendwie weiter geht.

Da gibt so viele Kriege, die wir austrugen
Da gibt so viele Dinge, die wir nicht sind
Aber mit dem, was wir haben,
Verspreche ich dir,
wir marschieren weiter.
(wir marschieren weiter)
(wir marschieren weiter)


Für all die Pläne, die wir gemacht haben,
Es gibt keine Flagge, die ich nicht hissen würde
Es ist egal, ob wir uns beugen,
Ich würde uns zum Schwimmen absacken
Wir marschieren weiter,
(Wir marschieren weiter)
(Wir marschieren weiter)

Für diese Zweifel, die überall um uns herum schwirren,
Für diese Leben, die an unseren Nähten zerren
Wir wissen, wir sind nicht das was wir scheinen

Für diesen Tanz, in dem wir uns miteinander bewegen
Es gibt keinen anderen Schritt als einen Fuß vor den nächsten zu stellen.

Es gibt so viele Kriege, die wir austrugen
Es gibt so viele Dinge, die wir nicht sind
Aber mit dem was wir haben,
Verspreche ich dir,
wir marschieren weiter,
(wir marschieren weiter)
(wir marschieren weiter)

Für all die Pläne die wir gemacht haben,
Es gibt keine Flagge die ich nicht hissen würde
Es ist egal ob wir uns beugen,
Ich würde uns zum schwimmen absacken
Wir marschieren weiter,
(Wir marschieren weiter)
(Wir marschieren weiter)


Rechts, rechts, rechts, rechts, links, rechts
Rechts, rechts, rechts, links, rechts
Rechts, rechts
Wir marschieren weiter

Wir werden Tage haben, an denen wir zerbrechen,
und wir werden Narben haben die das beweisen
Wir werden die Fesseln haben die wir bewahren
Aber wir werden das Herz haben um sie nicht zu verlieren

Für all jene Zeiten, an denen wir gestoppt haben
Für all jene Dinge , die ich nicht bin.

Wir stellen einen Fuß vor den anderen
Wir bewegen uns als ob wir nichts anderes bekommen
Wir gehen wenn wir gehen, wir marschieren weiter

Es gibt so viele Kriege, die wir austrugen
Es gibt so viele Dinge, die wir nicht sind
Aber mit dem was wir haben,
Verspreche ich dir,
wir marschieren weiter,
(wir marschieren weiter)
(wir marschieren weiter)

Rechts, rechts, rechts, rechts, links, rechts
Rechts, rechts, rechts, links, rechts
Rechts, rechts
Wir marschieren weiter

Rechts, rechts, rechts, rechts, links, rechts
Rechts, rechts, rechts, links, rechts
Rechts, rechts
Wir marschieren weiter

zuletzt bearbeitet von Lea (Krababbel) am 25. Juli 2010, 17:36

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Vera R.

Zum Tanzen einfach geil *Hüftschwung*

Lippi

So soll es sein. We keep marching on!

illat

Ich liebe dieses Lied!!!!
;*

sowas von geil dieses lied
ich könnte es den ganzen tag anhörn

ich bin gerad am überlegen wie man das übersetzen soll, ist garnicht mal so einfach ... meiner meinung nach ...

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?