Up Against the Wall deutsche Übersetzung
von *NSYNC

Du weißt, es ist uns völlig egal
Lass, lass mich dich oben, oben an der Wand sehen
Oh, alles klar
Zweistufig!

Ich habe nur mein Ding gemacht
Vor Ort abhängen
Du weißt schon, der Ort, an den wir gehen
Die Musik ist John Blaze heiß
Und alle fühlten den DJ
Der Rauch verzog sich und ich sah diese wunderschöne Dame

Die Lichter gingen runter und die Discokugel kam herunter
Sie kam langsam auf mich zu, und du weißt, was jetzt passiert
Dem Mädchen ging es gut und sie wusste, dass sie Spiel hatte
Was habe ich noch zu sagen?


Sie nahm meine Hand (oh)
Wir haben nie ein Wort gesagt
Wir begannen zu schleifen
Shorty hatte mich gegen die Wand gedrückt
Frag mich nach morgen
Du weißt, dass es mir völlig egal ist
Ich war einfach nur hin und weg, als sie mich gegen die Wand drückte

Du weißt, es ist uns völlig egal
(Lass dich einfach einholen, wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst)
Das ist uns völlig egal.
Du weißt, es ist uns völlig egal
Lass, lass mich dich oben, oben an der Wand sehen

Es ist fast zwei Uhr
Es ist Zeit, meinen Zug zu machen
Der Afterhour-Spot ist der Ort, an dem ich
Denn ich brauche noch mehr
Suche jemanden zum Tanzen
Und zu meinem Glück sehe ich, wie eine nette junge Dame mich beäugt

Die Lichter sind gedämpft und ihre Freunde waren überall
Ich ging langsam auf sie zu und du weißt, was jetzt passiert
Sie drehte sich um und machte es auf die schlimmste Art und Weise (die schlimmste Art und Weise)
Was habe ich noch zu sagen?


Sie nahm meine Hand (oh)
Wir haben nie ein Wort gesagt
Wir begannen zu schleifen
Shorty hatte mich gegen die Wand gedrückt
Frag mich nach morgen
Du weißt, dass es mir völlig egal ist
Ich war einfach nur hin und weg, als sie mich gegen die Wand drückte
(Shawty hatte mich gegen die Wand gedrückt)

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Süßeste, den du gesehen hast?
Sie ist unter der Discokugel, der Discokugel, der Discokugel
Stehend neben Stroboskoplichtern, heiß tanzen, gut aussehen
Die Freaks kommen sicher nachts raus, nachts raus, Nacht, Nacht, Nacht
Was (whoo) habe ich noch zu sagen?
Zweistufig!

Sie nahm meine Hand (oh)
Wir haben nie ein Wort gesagt
Wir begannen zu schleifen
Shorty hatte mich gegen die Wand gedrückt
Frag mich nach morgen
Du weißt, dass es mir völlig egal ist
Ich war einfach nur hin und weg, als sie mich gegen die Wand drückte

Sie nahm meine Hand (oh)
Wir haben nie ein Wort gesagt
Wir begannen zu schleifen
Shorty hatte mich gegen die Wand gedrückt
Frag mich nach morgen
Du weißt, dass es mir völlig egal ist
Ich war einfach nur gefangen, als du mich mit dem Rücken zur Wand gedrückt hast

Das ist uns völlig egal.
Du weißt, es ist uns völlig egal
(Lass dich einfach einholen, wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst)
Das ist uns völlig egal.
Du weißt, es ist uns völlig egal
Dass wir dich oben, oben an der Wand sehen
Das ist uns völlig egal.
Du weißt, es ist uns völlig egal
(Lass dich einfach einholen, wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst)
Das ist uns völlig egal.
Du weißt, es ist uns völlig egal
Dass wir dich oben, oben an der Wand sehen