The Two of Us deutsche Übersetzung
von *NSYNC

- Wir zwei -

Uh

*Lachen*

Oh

Hey yeah yeah

Mädchen, als es mit uns begann, waren wir Freunde,
aber das ist nicht das Ende dieses Märchens.
Schau, ich dachte nach und dann hat es eines Tages Klick gemacht.
(Eines Tages Klick gemacht)
Dass niemand anderes mir jemals dieses Gefühl gegeben hat.
Beim nächsten Mal, als ich dich sah, Mädchen, wusste ich, dass ich versuchen musste,
dir alles zu erzählen, was ich tief im Inneren fühlte.
Und hör gut zu, denn was ich sage, kommt aus meinem Herzen.
Also, wenn du bereit bist...


Siehst du, ich wälze mich hin und her, wenn ich allein bin
und ich kann gar nicht erwarten, dass du nach Hause kommst.
Warte auf deinen Anruf (ooh), denn heute Nacht, werden wir alles tun.
Mädchen, es gibt nur uns zwei.
Denn ich denke Tag und Nacht an dich
und ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf kriegen.
Wenn du eine Minute hast (ooh), Süße, denke ich, wir könnten rummachen.
Es gibt nur uns zwei, uns zwei.
Denn in einem Raum voller Menschen, bist du die Einzige.
Und nichts in der Welt, könnte uns jemals zu Fall bringen.
Das schwöre ich!
Mädchen, es gibt nur uns zwei, uns zwei.

Süße, ich frage mich, ob du dasselbe fühlst wie ich.
Ich frage mich, ob du dieselben Dinge durchmachst, die ich durchmache.
Ich sandte dir Blumen an einem Samstag (Samstag).
Darin ein Brief mit einer Nachricht und keinem Namen.
Schau, ich liebe einfach das Gefühl zu wissen, dass ich dich zum Lächeln bringen kann.
Und ich habe schon seit einer Weile nicht mehr so für jemanden empfunden.
Hör dir einfach diese Worte an die ich zu sagen habe (ooh).
Geh einfach ein Risiko ein (geh ein Risiko ein).


Siehst du, ich wälze mich hin und her, wenn ich allein bin
und ich kann gar nicht erwarten, dass du nach Hause kommst.
Warte auf deinen Anruf (ooh), denn heute Nacht, werden wir alles tun.
Mädchen, es gibt nur uns zwei.
Denn ich denke Tag und Nacht an dich
und ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf kriegen.
Wenn du eine Minute hast (ooh), Süße, denke ich, wir könnten rummachen.
Es gibt nur uns zwei, uns zwei.
Denn in einem Raum voller Menschen, bist du die Einzige.
Und nichts in der Welt, könnte uns jemals zu Fall bringen.
Süße, ich werde da sein und dir sagen, dass ich [auf dich] aufpassen werde.
Das schwöre ich.
Mädchen, es gibt nur uns zwei, uns zwei.

Es wird einfach mit jedem Tag besser (vielleicht eines Tages).
Ich wollte es dir schon immer sagen,
aber ich hatte solche Angst.

...