Lolita nie en bloc deutsche Übersetzung
von Noir Désir

Lolita bestreitet komplett, dass sie wegsegelt unter
Wimpern hundert Meilen vom Verdacht, dass
Schweigen und Eifersucht lauern sie vergisst
Die Liste und legt sich wieder hin sie will sich isolieren
Und dann wird sie von der Versunkenheit absorbiert
Bis zu den Füßen

Ein Engel geht vorüber
Ein Engel geht vorüber


Und dann schrieben ihre Finger Sterne in die Luft
Oder die Blitze, die sie so hervorragend ignoriert
Die Gefühle, die Launen der Liebe sie machen Fortschritte
Durch das verlassene Fenster lasziv und sie
Bedeckt den Himmel tausend Zeichen
Seltsam und unbekannt für alle

Ein Engel geht vorüber
Ein Engel geht vorüber

Entschuldigung Lola, ich wusste nicht, wie man die Bedeutung entziffert
Das Geheimnis deiner langsamen luftigen Bewegungen, der Vorstellungen oder
sinnloser Magie außer die Leere und Langeweile
Lass dich nicht ergreifen Lolita und selbst wenn die Blase voll ist
Voll nichts wollte es endlich sterben

Ein Engel geht vorüber
Ein Engel geht vorüber