Cokie the Clown deutsche Übersetzung
von NOFX

Ganz aus Palm Springs angereist,
Frisch aus der Entgiftung
Begrüßt ihn herzlich,
Ein Applaus für ihn!

Hallo zusammen, willkommen zu meiner Show
Ich bin sicher, ihr habt Spaß dabei,
mir zuzuschauen, wie ich
Acht Bälle gleichzeitig jongliere –
Ich bin kein verdammter Pantomime.

Ich spiel gern Streiche – diese spritzende Blume?
Das war kein Mehl, das du da eingeatmet hast,
Sondern meine Spezialmischung aus Ecstasy, Koks und Ketamin.
In ein paar Stunden geht’s dir bestimmt besser.


Er trägt übergroße Schuhe und schlecht sitzende Klamotten –
Das ist echtes Blut, das von seiner falschen roten Nase tropft.

Ich bin Cokie der Clown,
Ich schubs dich die zwölf riesigen Stufen runter,
Hab euch allen Geschenke mitgebracht –
Gegen jede Vernunft,
Aber hey, ich bin ein guter Gastgeber.

Ihr alle seid mein Toast,
Das Popcorn war versetzt,
Das Fudge mit Linien verziert (na du weißt schon…)
Ihr habt einen Riesenspaß,
Auch wenn ihr euch morgen an nichts erinnert –
Denn im Limo war Rohypnol, hausgemacht von Cokie.

Er ist der fröhlichste Clown mit dem traurigsten Gesicht.
Er ist Cokie der Clown.