Mrs. Butterworth deutsche Übersetzung
von Nirvana

Dein Leben ist scheiße (scheiße)
Dein Leben ist unecht (unecht)
Dein Leben ist ein Verbrechen (Verbrechen)
Dein Leben ist die Hölle (Hölle)

Ich werde sterben, aber nicht vor dir
Ich werde mit meiner Libido sterben
Ich werde sterben, aber nicht vor dir
Ich werde sterben, fick mich nicht

Dein Leben ist scheiße (scheiße)
Dein Leben ist clean (es ist clean)
Dein Leben ist lahm, es ist nicht so lustig
Dein Leben ist schal (brüchig, brüchig!)


Ich werde sterben, aber nicht vor dir
Ich werde mit meiner Libido sterben
Ich werde sterben, aber nicht vor dir
Ich werde mit meiner Libido sterben
Ich werde sterben, aber nicht vor dir
Ich werde mit meiner Libido sterben
Ich werde sterben, aber nicht vor dir
Ich werde sterben, sieh dir den Schmerz an!

Dein Leben ist scheiße.

Ich werde mir einen Flohmarkt eröffnen
Ich werde mir einen Flohmarkt eröffnen
Und du wirst dir wünschen, du hättest es getan
Und von den Profiten abgesichert in den Ruhestand gehen

Zuallererst
Ich werde all meine Mrs. Butterworth (Sirupmarke) leeren
Und ich werde sie auf ein Regal bei meinem 800 Dollar monatlich netto Century 21 Laden stellen

Und dann werde ich meine Mrs. Butterworth-Sirupgläser auf das Regal stellen
Neben all die Fast Food-Gedenk-Kettchen, Gläser und Tassen, die ich über die vergangenen 62 Jahre angehäuft habe.

Dann werde ich etwas Sperrholz besorgen

Ich werde etwas Sperrholz besorgen und es in zwei mal zwei Fuß große Quadrate schneiden.
Dann werde ich mir etwas Sackleinen besorgen und es in zwei mal zwei Fuß große große Quadrate schneiden und dann werde ich sie auf die Sperrholzplatten tun.

Und dann werde ich zum Strand gehen.
Ich werde zum Strand gehen und ein paar Muscheln und etwas Treibholz sammeln.

Und dann werde ich die Muscheln und das Treibholz nehmen und sie auf das Sperrholz und die Sackleinen kleben

Und es für viel Geld verkaufen.

Die Leute werden hohe Preise für die neuesten gebrauchten Spielzeuge und Kleider zahlen.

Und vielleicht werde ich eines Tages meine angepisste, fleckige Matratze loswerden, auf der ich schlafe.


Ich werde sterben, aber nicht vor dir
Ich werde mit meiner Libido sterben
Ich werde sterben, aber nicht vor dir
Ich werde mit meiner Libido sterben
Ich werde sterben, aber nicht vor dir
Ich werde mit meiner Libido sterben
Ich werde sterben, aber nicht vor dir
Ich werde sterben, sieh dir den Schmerz an!