Heart‐Shaped Box deutsche Übersetzung
von Nirvana

Sie mustert mich wie ein Sternzeichen Fisch, wenn ich schwach bin
Ich war in deiner herzförmigen Box wochenlang eingeschlossen
Ich wurde in deine magnetische Teergrubenfalle gezogen
Ich wünschte ich könnte deinen Krebs essen, wenn du schwarz wirst.


Hey!
Warte!
Ich habe eine neue Beschwerde
Auf ewig in der Schuld für deinen unbezahlbaren Rat

Fleischfressende Orchideen vergeben niemandem so einfach
Ich schneide mich an Engelshaar und Babyatem
Zerrissenes Jungfernhäutchen Eurer Hoheit, ich bleibe schwarz zurück
Wirf deinen Nabelschnur-Galgenstrick herunter, damit ich gleich wieder zurückklettern kann [1]

______________________________

[1] Dazu sollte man ggfs. das originale Ende von "Butterfly Effect" anschauen.