The Becoming deutsche Übersetzung
von Nine Inch Nails

Ich schlage meine Maschine.
Sie ist Teil von mir,
ist in mir drinnen.
Ich bin in diesem Traum gefangen,
er verändert mich...Ich verwandle mich.
Der, den du kennst, hat sich besinnt.
Er ist überdeckt mit Kruste, er ist gebrochen und wund.
Der, den du kennst, kommt nicht mehr richtig rüber.
Dieser Teil von mir...ist nicht mehr hier.


Jeder Schmerz verschwindet,
Es ist die Natur meines...
meines Schaltkreises.
Überdröhnt alles was ich höre,
es gibt kein Entkommen davon,
meinem neuen Bewusstsein.
Der, den du kennst, hatte früher Gefühle,
aber das Blut hat aufgehört zu pumpen und er ist zum
verotten zurückgelassen worden.
Der, den du kennst, besteht nun aus Drähten,
und selbst, wenn ich bei dir bin, bin ich so weit weg...

Ich kann versuchen davonzukommen, aber ich darin verheddert.
Ich kann versuchen ihn wegzuschrammen, den Sound in meinen Ohren.
Ich kann es absterben sehen. All meine schlechten Teile.
Ich will nicht hinhören, aber es ist zu offensichtlich.

Mich versteckend.
Hinterrücks in mir drinnen.
Ich fühl mich...furchtlos.
Annie, halt ein wenig fester.
Ich könnte.
Könnte einfach entgleiten!

Ich werde nicht aufgeben, es will mich tot.
Verdammt sei dieser Krach in meinem Kopf.