Shakin' Hands deutsche Übersetzung
von Nickelback

(Hey, hey)
Sie hatte die Augen auf den Preis wie das Mädchen von nebenan
Man wird schnell erwachsen, wenn man arm aufwächst
Es ist der einzige Weg nach LA, den sie kennt,
Die Hollywood-Pose: Zähne, Titten und Zehen

Es dauerte nicht lange, bis sie den Boulevard verließ
So viele Fünf-Sterne-Freunde mit schwarzen Kreditkarten
Sie würde alles noch einmal versuchen
'Cause anything goes
Es kommt nie einfach, wenn man nach Gold gräbt

(Hey, hey)
Nun ist sie nicht Cinderella
Wenn sie sich auszieht
Weil sie rockt wie die böse Hexe des Westens (Zauberer von Oz)
Viel zu schön um es billig zu geben
Deshalb verdient sie 6-stellig während sie drei Tage pro Woche arbeitet


Ja, sie würde auch ein Versprechen brechen im gelobten Land
Sie hat es nicht so weit gebracht, indem sie nur Hände geschüttelt hat
Sie schüttelt ihren -moneymaker- doppelt so heiß wie sonst jemand
Sie hat es nicht so weit gebracht, indem sie nur Hände geschüttelt hat

(Hey, hey)
Ich zweifle, ob sie den Teufel ihr schwarzes Buch kaufen ließe,
das Rathaus würde wahrscheinlich fallen, wenn jemand einen Blick darauf werfen würde
Jedes A-list-Player ist ein beliebter Freund
Weil sie alle den Ruhm genossen haben auf der Rückbank des Benz

Ein Kongressabgeordneter würde sie immer mal wieder anrufen
hat den Schulmädchenrock auf der Spitze des Haufens
Sie hatte jeden einmal
Und jeder weiß,
man muss sich ein bisschen schmutzig machen, wenn man nach Gold gräbt

(Hey, hey)
Nun ist sie nicht Cinderella
Wenn sie sich auszieht
Weil sie rockt wie die böse Hexe des Westens (Zauberer von Oz)
Viel zu schön um es billig zu geben
Deshalb verdient sie 6-stellig während sie drei Tage pro Woche arbeitet


Ja, sie würde auch ein Versprechen brechen im gelobten Land
Sie hat es nicht so weit gebracht, indem sie nur Hände geschüttelt hat
Sie schüttelt ihren -moneymaker- doppelt so heiß wie sonst jemand
Sie hat es nicht so weit gebracht, indem sie nur Hände geschüttelt hat

Nun, jemand plaudert etwas über sie in der Presse aus
Hart, ein Geheimnis zu bewahren, wenn man zu den besten gehört
Der Richter schont sie, weil er für ihre Brust bezahlt hat,
Er liebt seine böse Hexe des Westens