If Today Was Your Last Day deutsche Übersetzung
von Nickelback

Mein bester Freund gab mir den besten Ratschlag
Er sagte jeder Tag ist ein Geschenk und nichts, worauf du einen Anspruch hast
Laß nichts so bleiben, wie es war, laß deine Ängste hinter dir.
Und versuche, den Weg zu gehen, der nicht so oft gegangen wird.
Dieser erste Schritt, den du gehst, ist der längste.

Wenn heute dein letzer Tag wäre,
Und es morgen zu spät wäre,
Könntest du du dich von der Vergangenheit verabschieden?
Würdest du jeden Augenblick wie deinen letzen leben?
Die alten Bilder in der Vergangenheit lassen?
Jeden Pfennig verschenken?
Wenn heute dein letzer Tag wäre.
(Was, wenn...)
(Was, wenn...)
Wenn heute dein letzer Tag wäre?


Gegen den Strom zu schwimmen sollte ein Lebensmotto sein.
Was den Gewinn wert ist, ist auch immer wert, dafür zu kämpfen.
Jede Sekunde zählt, denn es gibt keinen zweiten Versuch.
Also lebe immer so, als ob du kein zweites Mal leben wirst.
Nimm nicht die Freifahrt in deinem eigenem Leben.

(Chorus)

Und würdest du jene Freunde anrufen, die du nie triffst?
In alten Erinnerungen schwelgen?
Würdest du deinen Feinden vergeben?
Würdest du denjenigen finden, von dem du immer geträumt hast?
Würdest du zu Gott schwören,
Dass du dich endlich verlieben könntest,
Wenn heute dein letzter Tag wäre?

Wenn heute dein letzter Tag wäre,
Würdest du ein Zeichen setzen,
Indem du ein gebrochenes Herz heilen würdest?
Du weißt, dass es niemals zu spät ist,
Dir hohe Ziele zu setzen,
Egal, wer du bist.

Also tu, was immer nötig ist,
Weil du keinen Moment im Leben zurückspulen kannst,
Lass dir nichts im Wege stehen,
Denn die Zeit ist nie auf deiner Seite.

(Chorus)