Never Again deutsche Übersetzung
von Nickelback

Er ist wieder betrunken, es ist Zeit zum kämpfen.
Sie muss etwas falsches heute Abend gemacht haben.
Das Wohnzimmer wird zum Boxring.
Es ist Zeit zum rennen wenn man ihn sieht.
Seine Fäuste geballt, Sie ist nur eine Frau.
Niemals wieder.

Ich höre ihren Schrei,von unten aus der Halle
Erstaund,dass sie sogar reden kann
Sie schreit zu mir, geh zurück ins Bett
Ich habe Angst,dass sie einen Herzinfackt kriegt
Tot in seinen Armen, Sie ist nur eine Frau
Niemals wieder

War da schon mal vorher, aber noch nicht so
Hab es schon mal gesehen, aber noch nicht so
Noch niemals zufor hab ich es jemals
so schlimm gesehen
Sie ist nur einen Frau
Niemals wieder


Erzähl der Krankenschwester einfach, du bist ausgerutscht und gefallen
Es hat angefangen zu brennen als es angefangen hat anzuschwellen
Sie schau dich an, sie will die Wahrheit wissen
Es ist genau da draußen im Wartezimmer
Mit diesen Händen
Schaut er so süß er kann
Niemals wieder

Hab es schon mal gesehen, aber noch nicht so
War da schon mal vorher, aber noch nicht so
Noch niemals zufor hab ich es jemals
so schlimm gesehen
Sie ist nur einen Frau
Niemals wieder

Den Namen des Vaters hast du noch nicht verdient zu tragen
Du bist nur ein Kind mit einem Temperament
Hast du noch nicht gehört:\"Schlag keine Frau\"?
In deinen Arsch zu treten wäre ein Vergnügen

Er ist wieder betrunken, es ist Zeit zum kämpfen
Die gleiche alte Leier, nur in einer anderen Nacht
Sie hat sich die Pistole geschnappt,sie ist am Ende
Heute Nacht wird sie herausfinden, wie scheiß
zäh dieser Man ist.
Drückt den Abzug so schnell sie kann
Niemals wieder


Hab es schon mal gesehen, aber noch nicht so
War da schon mal vorher, aber noch nicht so
Noch niemals zufor hab ich es jemals
so schlimm gesehen
Sie ist nur einen Frau
Niemals wieder