Just to Get High deutsche Übersetzung
von Nickelback

[1. Strophe]
Er war mein bester Freund, ich habe versucht, ihm zu helfen,
Aber er hat alles eingetauscht, gegen Schmerz
Und fand sich allein wieder.
Ich beobachtete, wie aus Lügen Verstecken wurde
Mit Narben auf seinen Lippen, die Fingerspitzen ...
waren geschmolzen bis auf die Knochen.

[Refrain]
Aber ich kann mich noch erinnern, wie sein Gesicht aussah,
Als ich ihn mitten in der Nacht in einer Gasse fand.
Sag mir, was du weißt! Sag mir, wohin du gegangen bist und was du jetzt wieder angestellt hast!
Sag mir, was du weißt! Sag mir, wohin du gegangen bist und was du jetzt wieder angestellt hast!
Eine Pistole würde es auch tun, bring es hinter dich,
Du bist besser dran ...
Nimm alles, was du hast und verbrenn es, gleich hier
Nur um high(-igh-igh-igh) zu werden


[2. Strophe]
Drei Tage nicht geschlafen, er hat aufgehört zu essen
Er hat die Ringe seiner Mutter verkauft, sie sagte nichts,
Und gab vor, es nicht zu wissen ...
Er begann zu stehlen, um an das Gefühl zu gelangen
Fand heraus, dass er die Frau von irgendjemandem mit einem Messer bedroht hat
Und es ihr an die Kehle hielt.

[erweiterter Refrain]
Aber ich kann mich noch erinnern, wie sein Gesicht aussah,
Als ich ihn mitten in der Nacht in einer Gasse fand.
Sag mir, was du weißt! Sag mir, wohin du gegangen bist und was du jetzt wieder angestellt hast!
Sag mir, was du weist! Sag mir, wohin du gegangen bist und was du jetzt wieder angestellt hast!
Eine Pistole würde es auch tun, bring es hinter dich,
Du bist besser dran ...
Nimm alles, was du hast und verbrenn es, gleich hier
Nur um high(-igh-igh-igh) zu werden
Sag mir, was du getan hast, wo du dich versteckst?
Zeig es mir...!
Hast du wirklich das bekommen, was du immer wolltest?
Langsam...!
Fliest es den Abfluss runter, wirf es alles weg,
Nur um high(-igh-igh-igh) zu werden
High-igh, igh...oooooh!


(High-igh-igh-igh, high-igh-igh-igh)
H-i-gh
(High-igh-igh-igh, high-igh-igh-igh)
H-i-gh

Sag mir, was du weißt! Sag mir, wohin du gegangen bist und was du jetzt wieder angestellt hast!
Sag mir, was du weißt! Sag mir, wohin du gegangen bist und was du jetzt wieder angestellt hast!
Eine Pistole würde es auch tun, bring es hinter dich,
Du bist besser dran ...
Nimm alles, was du hast und verbrenn es, gleich hier
Nur um high(-igh-igh-igh) zu werden
Sag mir, was du getan hast, wo du dich versteckst?
Zeig es mir...!
Hast du wirklich das bekommen, was du immer wolltest?
Langsam...!
Fliest es den Abfluss runter, wirf es alles weg,
Nur um high(-igh-igh-igh) zu werden
Nur um high(-igh-igh-igh) zu werden
Fliest es den Abfluss runter, wirf es alles weg,
Nur um high(-igh-igh-igh) zu werden.