Gotta Get Me Some deutsche Übersetzung
von Nickelback

Nickelback - Muss mir etwas davon holen/ Muss etwas davon haben --> Sinn bleibt gleich

Ich bin letztes Wochenende mit einem Freund in die Stadt gegeangen.
Die Freundin seiner Exfreundin war dort allein.
Sie kaufte ein paar Runden und ich bekam das Gefühl,
Sie könnte Alkohol vertragen.

Ein anderer hinunter und mit dem Kopf ins kalte Wasser.
Je mehr wir tranken, umso weniger hatten wir.

Und es stellte sich raus, dass sie alles hat was ich will,
aber alles in einem.
Sie raucht ein kleinen zu Hause gedrehten, drinkt einen kleinen Cuervo.
Noch ein bisschen zu Hause, da war nie ein Zweifel.
Sie hat ein schnelles Auto, heißer als eine Tanzbar.
Sieht aus wie ein Rockstar, sie wird das Stadtgespräch sein.

Du weißt, sie hat alles was ich will,
aber alles in einem.
Muss mir etwas davon holen.


All mächtiger Gott sieh dir diesen Körper an.
Er sieht aus wie das Label auf einem neuen Ferrari.
Sie ist eine Szene von einer Baywatch Wiederholung.
Heißer als der lauf eines abgedrückten Maschinengewehrs.

Also, sie can tiefer gehen als ein Maserati.
Hab niemals jemanden sie auf diese Art bewegen sehen.
Überall wo sie hingeht ist augenblicklich eine Party.
Jeder will ihren Namen wissen.

Und es stellte sich raus, dass sie alles hat was ich will,
aber alles in einem.
Sie raucht ein kleinen zu Hause gedrehten, drinkt einen kleinen Cuervo.
Noch ein bisschen zu Hause, da war nie ein Zweifel.
Sie hat ein schnelles Auto, heißer als eine Tanzbar.
Sieht aus wie ein Rockstar, und sie mag es auszugehen...

Sie mag es ihre Hände hochzuhalten.

Alles um darauf zu stehen.
Alles um darauf zu tanzen.
Sie wird es umher schwingen.
Unter den heißen Lichtern, unter dem Scheinwerferlicht.
Erst recht jede Nacht.
Sie wird das Stadtgespräch sein.


Du weißt, sie hat alles was ich will,
aber alles in einem.
Muss mir etwas davon holen.

All mächtiger Gott sieh dir diesen Körper an.
Er sieht aus wie das Label auf einem neuen Ferrari.
Sie ist eine Szene von einer Baywatch Wiederholung.
Heißer als der lauf eines abgedrückten Maschinengewehrs.

Und es stellte sich raus, dass sie alles hat was ich will,
aber alles in einem.
Sie raucht ein kleinen zu Hause gedrehten, drinkt einen kleinen Cuervo.
Noch ein bisschen zu Hause, da war nie ein Zweifel.
Sie hat ein schnelles Auto, heißer als eine Tanzbar.
Sieht aus wie ein Rockstar, und sie mag es auszugehen...

Alles um darauf zu stehen.
Alles um darauf zu tanzen.
Sie wird es umher schwingen.
Unter den heißen Lichtern, unter dem Scheinwerferlicht.
Erst recht jede Nacht.
Sie wird das Stadtgespräch sein.

Du weißt, sie hat alles was ich will,
aber alles in einem.
Muss mir etwas davon holen.

Ich muss mir etwas davon holen.
Muss mir etwas davon holen.