Don’t Ever Let It End deutsche Übersetzung
von Nickelback

Lass es nicht enden
Lass es nicht enden
Lass es niemals enden

Nun ... Ich hab zwei Tickets für das Spie
Es wäre großartig, wenn ich dich am Sonntag zu dem Spiel mitnehmen könnte.
Und ich bring dich nach Hause, wenn alles vorbei ist.
Und wenn du dabei bist, ist mir egal, welches Team gewonnen hat.
Wir könnten an dem Cafe vorbeischauen.

Und könnten uns über die Polizisten in der Parkbucht lustig machen.
Wir könnten so lachen, dass wir beide vortäuschen,
dass wir nicht verliebt wären und nur gute Freunde sind.

Nun ... Ich hab es satt, vorzutäuschen, aber ich habe Angst, dass es enden könnte.
Ich weiß, wenn nicht für dich, wäre da nichts, was ich tun könnte, um es zu beenden.
Und ich weiß, du fühlst genauso, da du es mir betrunken an deinem Geburtstag gesagt hast.
Und als du mich zu dir rangezogen hast und mir ins Ohr flüsterstest: "Lass es niemals enden!"

Lass es nicht enden
Lass es nicht enden
Lass es niemals enden


Am Samstag werde ich sie mit rausnehmen zu ihrer Lieblingsband, die spielen wird.
Downtown
Werden das Lied singen, was wir alle schonmal gehört haben.
Über die beiden guten Freunde, die sich verlieben sollten.

Später dann könnten wir durch den Park spazieren, während sie meine Hand hält,
weil sie die Dunkelheit hasst
Wir könnten so lachen, dass wir beide vortäuschen,
dass wir nicht verliebt wären und nur gute Freunde sind.

Nun ... Ich hab es satt, vorzutäuschen, aber ich habe Angst, dass es enden könnte.
Ich weiß, wenn nicht für dich, wäre da nichts, was ich tun könnte, um es zu beenden.
Und ich weiß, du fühlst genauso, da du es mir betrunken an deinem Geburtstag gesagt hast.
Und als du mich zu dir rangezogen hast und mir ins Ohr flüsterstest: "Lass es niemals enden!"

Lass es nicht enden
Lass es nicht enden (Bitte versprich mir, dass es nie enden wird!)
Lass es niemals enden


Die schönste Zeit, die wir jemals hatten.
Es ist verrückt, zurück zu blicken.
Du weißt nie, wohin das Leben dich führt.
Weil wir die einzigen sind, die es je wissen werden.
Über Sonntag, nur sie und ich,
nebeneinander sitzend im vollen Mondschein.
Ich zieh sie zu mir ran, um sie festzuhalten.
Und wir beide könnten sagen, es fühlt sich richtig an.
Sie schaute mich so süß an, wie es nur ging.
Als könnte sie sagen, was zur Hölle ich ihr sagen wollte.
Hat ne Weile gedauert, bis ich die Worte fand.

Weil sie mich unterbrach und es zu erst sagte.
Nun ... Ich hab es satt, vorzutäuschen, aber ich habe Angst, dass es enden könnte.
Ich weiß, wenn nicht für dich, wäre da nichts, was ich tun könnte, um es zu beenden.
Und du weißt, ich fühl' genauso, da ich es dir betrunken an deinem Geburtstag gesagt hab'.
Und als du mich zu dir rangezogen hast und mir ins Ohr flüsterstest: "Lass es niemals enden!"

Lass es nicht enden
Lass es nicht enden ( Bitte versprich mir, dass es nie enden wird!)
Lass es niemals enden

Lass es nicht enden
Lass es nicht enden ( Bitte versprich mir, dass es nie enden wird!)
Lass es niemals enden