Don’t Make Me Choose deutsche Übersetzung
von Nick Jonas

Lass mich nicht wählen
Zwischen meiner linken und meiner rechten Hand
Lass mich nicht wählen
Zwischen meiner Liebe und meinem Leben
So oder so verliere ich
Und das ist einfach nicht richtig
Mach mich nicht...
Wenn du mich wirklich liebst
Du würdest mich nie verurteilen
Das würde ich dir nie antun
Mach mich nicht...

Wann immer ich kann, werde ich da sein
Sie haben einen Mann, der genau weiß, was Sie brauchen
Und ich habe einen Plan, keine Angst
Ich weiß, ich weiß, gerade jetzt ist es schwer zu sehen

Vertrau mir
Ich kann aufteilen
Ich will dieses Gleichgewicht nicht werfen
Ich bin dabei, aber


Lass mich nicht wählen
Zwischen meiner linken und meiner rechten Hand
Lass mich nicht wählen
Zwischen meiner Liebe und meinem Leben
So oder so verliere ich
Und das ist einfach nicht richtig
Mach mich nicht...
Wenn du mich wirklich liebst
Du würdest mich nie verurteilen
Das würde ich dir nie antun
Mach mich nicht...

Wenn du reden willst, höre ich zu
Ich bin hier in der Leitung, bis Sie eingeschlafen sind
Gib mir deine Zeit, gib mir die Erlaubnis
Damit es funktioniert, um sich zu beruhigen

Du musst mir vertrauen
Ich kann aufteilen
Ich möchte dieses Gleichgewicht nicht werfen
Ich bin dabei, aber

Lass mich nicht wählen
Zwischen meiner linken und meiner rechten Hand
Lass mich nicht wählen
Zwischen meiner Liebe und meinem Leben
So oder so verliere ich
Und das ist einfach nicht richtig
Mach mich nicht...
Wenn du mich wirklich liebst
Du würdest mich nie verurteilen
Das würde ich dir nie antun
Lass mich nicht wählen


Denn ich verliere jedes Mal, wenn du mich so anstupsst
Also werde ich einen Weg finden, Ihnen zu zeigen, dass diese beiden Wörter mehr als nur koexistieren können

Lass mich nicht wählen
Zwischen meiner linken und meiner rechten Hand
Lass mich nicht wählen
Zwischen meiner Liebe und meinem Leben
So oder so verliere ich
Und das ist einfach nicht richtig
Mach mich nicht...
Wenn du mich wirklich liebst
Du würdest mich nie verurteilen
Das würde ich dir nie antun
Lass mich nicht wählen

Lass mich nicht wählen
Lass mich nicht wählen
Wenn du mich wirklich liebst
Du würdest mich nie verurteilen
Das würde ich dir nie antun
Mach mich nicht...