Sweet Caroline #1 deutsche Übersetzung
von Neil Diamond

Wo und wann es begann, kann ich nicht gar nicht sagen.
Aber dann weiß ich, dass es stark wächst
Es war kein Frühling…
Doch aus dem Frühling wurde der Sommer!
Wer hätte gedacht, dass ich dich finden würde?

Hände, berührende Hände, Hände die sich ausstrecken,
die mich berühren und dich berühren…
Liebste Caroline,
Die guten Zeiten waren noch nie so gut
Ich habe immer gedacht, dass es nie so sein würde, aber jetzt!?


Wenn ich in die Nacht schaue, erscheint sie nicht mehr so einsam,
Obwohl wir sie nur mit zwei Menschen füllen.
Und wenn ich Schmerzen habe,
Läuft der Schmerz von meiner Schulter herunter
Wie kann es mir weh tun, wenn ich dich halte?

Einer, der den anderen berührt, der die Hand ausstreckt…
Der mich berührt, der dich berührt

Liebste Caroline,
Die guten Zeiten waren noch nie so gut
Ich habe immer gedacht, dass sie es nie werden, oh nein…

Meine süße Caroline
Die guten Zeiten waren noch nie so gut
Süße Caroline
Ich dachte, sie werden es nie…süße Caroline…