Wish You Were Here deutsche Übersetzung
von Neck Deep

Lass dir Zeit
Erzähle mir genau, wie du für mich gewachsen bist (?)
Können wir uns alle zurückerinneren
Besser noch, hier ist ein Stift
Mache eine Liste
Fülle es auf, mit all den Dingen die ich vermisst habe
Weil ich kaum an der Schule vorbeifahren kann
Ohne anzuhalten und an dich zu denken
Und wie wir gewohnt waren, uns Dumm zu stellen
Aber das Schlimmste ist, dass ich mir wünsche angerufen zu haben
Mindestens tausend Mal oder mehr
Nur um zu hören, was ich vermisst habe

Falls ein Bild alles ist was ich habe
Ich kann mir die Zeiten vorstellen, die wir nicht zurückbekommen werdne Falls ich sie mir jetzt vorstelle, sehen sie gar nicht so schlecht aus
So oder so, ich wünsche mir noch immer du wärst hier
Sage nicht, alles ist vorbestimmt
Weil du genau weißt, dass es nicht das ist, woran ich glaube
Kann nicht verhindern, dass ich daran denke, dass ich es hätte sein sollen
So oder so, ich wünsche mir noch immer du wärst hier


Denke an die Tage zurück
An denen wir alle gewohnt waren zu sagen
"Ich weiß, dass es überall besser ist als hier"
Im hinteren Teil der Klasse
Wo wir viel schnell zu erwachsen wurden
Leben das Leben als wäre dort nichts zum Fürchten

Aber mit den Augen auf die Straße gerichtet
fahre ganz alleine nach Hause
Singe zu einem, drei Sommer alten, Lied
Das eine, dass dich erinnern ließen
Jetzt werde ich es immer als das Lied erinnern,
mit dem dein Leben endete

Falls ein Bild alles ist was ich habe
Ich kann mir die Zeiten vorstellen, die wir nicht zurückbekommen werdne Falls ich sie mir jetzt vorstelle, sehen sie gar nicht so schlecht aus
So oder so, ich wünsche mir noch immer du wärst hier
Sage nicht, alles ist vorbestimmt
Weil du genau weißt, dass es nicht das ist, woran ich glaube
Kann nicht verhindern, dass ich daran denke, dass ich es hätte sein sollen
So oder so, ich wünsche mir noch immer du wärst hier

Und sie sagen, du bist jetzt an einem besseren Ort
Aber ein besserer Ort, ist genau hier neben mir
Yeah, sie sagen, du bist jetzt an einem besseren Ort
So ein Pech, dass es nicht das ist, an das ich glaube


Weil ein Bild alles ist was ich habe
Um mich daran zu erinnern, dass du niemals zurückkommen wirst
Falls ich es mir jetzt vorstelle, macht es mich einfach nur traurig
Und genau jetzt wünsche ich mir einfach nur, dass du hier wärst
Sage nicht, alles ist vorbestimmt
Weil du genau weißt, dass es nicht das ist, woran ich glaube
Kann nicht verhindern, dass ich daran denke, dass ich es hätte sein sollen
Zum Schluss wünsche ich mir einfach nur, dass du hier wärst

Yeah sie sagen, du bist jetzt an einem besseren Ort
So oder so, ich wünsche mir noch immer du wärst hier
Sie sagen, du bist jetzt an einem besseren Ort
Zum Schluss wünsche ich mir einfach nur, dass du hier wärst