Can't Kick Up The Roots deutsche Übersetzung
von Neck Deep

Die goldenen Wäldchen sind gefüttert mit Wohlstand und Rosen.
Aber die Bagheads unten bei der Central Station sind näher an Zuhause.
Es kann grimmig sein und dich von Zeit zu Zeit nach Westen schicken.
Ja, dieser Ort ist so ein Schiffswrack.
Aber dieses Schiffswrack ist meins.

Tag für Tag haben wir diesen Ort geliebt.
Und wo ich mein Grab mache, liegt mein Anker.

Ich bin verkümmert,
Aber in einer Stadt mit keinem Weg nach draußen gibt es sowieso so viel anderes zu tun.
Wenn du nach einem Ort zum Verfallen suchst,
Dann wird es immer einen Ort in meiner Stadt namens Festlichkeit geben.


Ich hab einen Schlag oder zwei gesehen, bin ein paar gerade ausgewichen.
Und wenn du den Tag frei bekommst, könnte ich dir eine Aussicht zeigen.
Ich erinnere mich an die Fußballspiele,
Das erste Mal, dass ich flachgelegt wurde.
Und als J seinen Finger gebrochen hat, als wir beim See getrunken haben.

Tag für Tag haben wir diesen Ort geliebt.
Und wo ich mein Grab mache, liegt mein Anker.
Der Klang meiner Jugend echot durch diese leeren Straßen.
Ich schätze, ich kann die Wurzeln nicht rausbekommen.
Es ist zu Hause, und das ist die Wahrheit.

[Chorus]

Wir wissen, wie es ist, abgesetzt zu werden.
Sag Fick Dich an die Welt, und bleib standhaft.
Wir wissen, wie wir es umdrehen und ein wenig chaotisch werden.

[Chorus]

Ich stecke nicht fest, ich bleibe.
Und wenn du Sorgen zum Ertränken hast,
Und du an den Boden gebunden bist,
Wirst du immer einen Platz in meiner Stadt namens Feierlichkeit haben.