Je reviens chez nous deutsche Übersetzung
von Nana Mouskouri

Es hat geschneit in Port-au-Prince
Es regnet noch in Chamonix
Man durchwatet die Garonne an seichter Stelle
Der Himmel ist leuchtend blau in Paris
Freund, der Winter spielt verrückt
Gehe nicht wieder nach draußen
Die Welt streitet gern
Man friert im Süden, man schwitzt im Norden

Refrain: Zünde den Kamin an
Ich komme nach Haus
Scheint die Sonne in Paris
Dann scheint sie überall
Zünde den Kamin an
Ich kehre heim
Und ist der Winter zu listig
Dann überwintern wir


Die Seine hat ihre 20 Uferwege zurück erobert
Trotz schwerer Schauer
Und habe ich Raureif auf den Lippen
dann weil ich ihre Ufer bewache
Freund, mein Herz ist verwirrt
Die Zeit frischt den Kerbel auf
Und ich möchte nicht allein sein
Wenn der Winter sein Gesicht verwandelt

Refrain

In meinem Gepäck bringe ich
einen mir fremden Geschmack mit
Halb gezähmt, halb wild
Es ist der Duft meines Gemüsegartens
Lala lala Lalal
Zünde den Kamin an
Ich kehre heim
Scheint die Sonne in Paris
Dann scheint sie überall