Lieblingsmensch English translation
von Namika

(Lieblingsmensch = darling human being, favourite person)

Sometimes I feel I'm in the wrong place
Like a sailing ship in space
But if you're on board with me
I don't mind being out of my tree
Even the traffic jam on the A2
Goes by like lightning with you
And the slop from the gas station
Tastes like coffee on Hawaii, yeah

Even when I'm silent, you know what I want
I don't need to say anything at all, a glance is enough
And when daily life here gets too grey for us
I pack you up, and then we're out of here

Hello, lovely man
A huge compliment for knowing me so well
With you, I can be me
Be dreamy and crazy
Na na na na na na, thank you lovely man
Beautiful that we know each other


Hello, lovely man
A huge compliment for knowing me so well
With you, I can be me
Be dreamy and crazy
Na na na na na na, thank you lovely man
Beautiful that we know each other

Absolutely no-one must find it out
But I entrust it to you
Because you'll keep it safe
My Area 51
And sometimes we go round in circles
And quarrel over nothing
But I can't be angry with you
For more than five minutes, yeah

If I'm messing with you, you spot it right away
If I'm down in the dumps, then you cheer me up
Sometimes daily life weighs as heavy as lead
But if we're together, everything seems so light

Hello, lovely man
A huge compliment for knowing me so well
With you, I can be me
Be dreamy and crazy
Na na na na na na, thank you lovely man
Beautiful that we know each other


Times change, and we with them
You and I, so young on this old Polaroid picture
The last time we saw each other is far too long ago
But now we laugh, as if you'd never been away

Hello, lovely man
A huge compliment for knowing me so well
With you, I can be me
Be dreamy and crazy
Na na na na na na, thank you lovely man
Beautiful that we know each other

Hello, lovely man
A huge compliment for knowing me so well
With you, I can be me
Be dreamy and crazy
Na na na na na na, thank you lovely man
Beautiful that we know each other