Kompliziert English translation
von Namika

I say "No" and you understand "Yes"
Twisting the meaning, no matter what I say
If you don't get it, then ask again
As if it's that hard

I'm in the bathroom, you’re knocking on the door
Are you still alive, has something happened?
I've been waiting here for an eternity
How long are you going to take to get ready?

Not much longer, just the hair
I’ll be right there, why all the questions?
I’m doing this for you too, so wait
And you like it, so don’t be annoying

But today is your lucky day, I have a dictionary for you
I’m not complicated, you just don’t understand me
There’s a big question mark right on your face
I’m not complicated, you just don’t understand me


I say "Yes" and you understand "No"
I tell you something, you interrupt me
How are you going to understand what I mean
If you’re not listening to me?

In front of our friends, you mimic me
Come on babe, I’m just joking
Thanks for your comment
Do you really think that looks cool?

In front of people, you act like the boss
When I’m speaking, you turn away
At home, you bring me breakfast in bed
Sorry, truth hurts

But today is your lucky day, I have a dictionary for you
I’m not complicated, you just don’t understand me
There’s a big question mark right on your face
I’m not complicated, you just don’t understand me

How should I explain it to you if you don’t speak my language?
If so many of my words sound like Chinese to you?
Come on, I’ll blindfold you, maybe you’ll understand me blind
Oh, it doesn’t make any sense, but I’ll take you as you are

When you give your next monologue, excited like a child
I’ll pretend to be interested and just not listen


But today is your lucky day, I have a dictionary for you
I’m not complicated, you just don’t understand me
There’s a big question mark right on your face
I’m not complicated, you just don’t understand me